18岁的女孩克洛伊在冬季最严寒的时节从蒙特利尔出走，一起搭便车来到了魁北克的塔杜萨克，一个风景优美、但由于天色缘由而人迹罕至的小村庄。和许多年青人一样，她在本地一家旅社打工换宿。但克洛伊的行为举止有些怪僻。她为何隐藏身份呢…

　　这部电影讲述了卢克（埃里克布吕诺），一个三十多岁的建筑师在上升的事情，住在夏洛瓦站地域，魁北克省。其生活的梦想：他娶了一个漂亮的体育锻练，他有一个好同伙，他是网络在许多体育活动（狩猎、钓鱼、滑雪、曲棍球、高尔夫球）。…

奧爾登輸了競選連任馬克斯維爾縣警長的選舉，他不得已退休，而他的密友克林特已在鄰近的約克郡再次連任。在調查一個神秘符號時，克林特慘遭暴徒槍擊，他的妃耦拜託奧爾登調查，這讓某些人不太高興，當奧爾登尽力為他的同伙尋求真相和正義…