玛丽多和贝尔通表面是一对恩爱佳耦。由于事情需要，贝尔通不能不每周一飞往国外的建筑工地，而只要在周未才能和玛丽多及儿子在一路。可是即便是在周未，贝尔通也把时间全数花在自己心爱的运动自行车上。 事实上，贝尔通不肯改变任何自己…

导演科依斯的童贞作，具有强烈的自传性质，讲一个12岁女孩跟她那15岁姐姐在1963年秋天开始产生的故事。这一年，姐妹俩方才跟父亲从海边避暑回来，跟曾经离婚的母亲在巴黎配合生活。开学以后，姐姐面对她的第一次真正恋爱，跟年长的男人也…