小男孩莫里兹酷爱足球，但由于怙恃离异，他不能不远离故乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一路搬到了新的城市。在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热忱的新同伙们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜…

尽管从小就落空了母亲的呵护和关爱，但汤姆（路易斯·霍夫曼 Louis Hofmann 饰）还是长大成为了一个活泼智慧的男孩。调皮的他无心上学，经常偷偷溜出黉舍，惹出连续串的麻烦。哈克贝利（莱昂·塞德尔 Leon Seidel 饰）是汤姆的朋友，…