2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，罹病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团圆。芳仪由于中文障碍在班上成就严重落后，被同窗戏称为美国女孩。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国…