40岁的Jerry Ferro一事无成，想当年他曾经是个很有前程的年轻专业拳手，绰号“重锤出击” ，厥后当过建筑工人和多份事情，目前当体育馆晚上拳击爱好班的教练，学生都是中年的中产阶级。教练Eddie Bell 叫他和职业拳坛明日之星Malic…

11岁的女孩艾瑞（凯特·马伯里 Kate Maberly 饰）跟着家人从苏格兰搬到了美国，在那里，他们家拥有一大片田地。收获季来临了，艾瑞的父母雇佣了一批墨西哥劳工到地里收割庄稼，艾瑞是以结识了名为奥斯卡（Jonathan Hernandez…