第9集
恩浩劝告父亲不要帮真伊盘花草，让绝望的真伊燃起了一丝希望。百舞趁机让人拿上准备好的剑塞进恩浩手中。恩浩禁不住打人们的怒骂，扔下剑逃离了宴演场。失望的真伊正要被恩浩父亲盘花草之际，玄今带着丹心来敬酒，原来酒里放了迷药，玄今心疼地让真伊和恩浩私奔。乐工大人也来游说恩浩，犹豫不决的恩浩最终同意和真伊私奔。百舞来找玄今从丹心口中得到了真伊逃跑的消息，她用入妓籍来诱惑丹心去给恩浩母亲通风报信，正要离开的恩浩被母亲拦住痛骂，长跪不起。真伊在城外等不来恩浩反而生病，乐工将她带回教坊，百舞却命人将真伊关进柴房。恩浩久跪雨中狂吐鲜血，吓坏父母亲。百舞不近人情的安排生病的真伊干重活，以此培养真伊成为一名妓女。而病情稍有好转的恩浩来到教坊，遇到同样憔悴不堪的真伊，真伊将戒指还给恩浩，并说明情断义绝。恩浩回到家中病情加重，真伊心里亦不好受。恩浩嘱咐德八背他去玄月亭，在回想和真伊的点滴中恩浩死去。因为未成年，恩浩凄惨地被德八等人拉走，经过教坊棺材却拉不动了。丹心看见欲叫真伊被百舞阻止，真伊刚好经过，听到丹心受百舞指使阻止恩浩私奔，非常痛心。真伊对着恩浩的棺材哭诉，并且发誓不再爱人，而且要报复两班和百舞等人来偿还死去的初恋。教坊众妓自觉停止训练一天以悼念死去的真情，梅香闻言拍手称快。
