第5集
西蒙-艾尔德和尼克一起坐在车上，他说尼克的父亲正准备开始为他工作，但后来尼克父亲的飞机突然发生事故，他还让尼克赶紧花光翠普给他的工资，然后来为他工作。 布莱恩在晚餐前读了一段圣经，这段圣经教育人不要撒谎，不然要下地狱。布莱恩的私生子听了以后很害怕，告诉了布莱恩的妻子他和布莱恩的真实关系。布莱恩的妻子十分生气，要求和布莱恩离婚。布莱恩跑去找尼克，尼克劝他回去请他妻子再给他一次机会。布莱恩的妻子让布莱恩带着他的私生子会达林家直到她做出决定。 凯论想让他的丈夫弗瑞迪加入纽约的一个上流俱乐部，她找大哥帕特里克商量。帕特里克不同意，凯论威胁要公开帕特里克和变性人正在和变性人搞婚外恋的事，帕特里克只能照办了。 朱丽叶和杰里米这对双胞胎的生日到了，因为纳塔利的事情，这对双胞胎现在还互相生气，决定不一起过生日。朱丽叶听说纳塔利根本没有怀孕，于是告诉了尼克，尼克转告了杰里米，让他在派对上问清楚。朱丽叶邀请来派对的帅哥她的朋友抢走了。失望的朱丽叶跑到杰里米的派对去找他，看到得知纳塔利没有怀孕后的只穿一条内裤的杰里米在桥上唱歌，后来警察逮捕了他。翠普十分生气，但经过这件事后杰里米懂事了不少，找父亲要了一个工作。
